Keine exakte Übersetzung gefunden für الزعيم الروحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الزعيم الروحي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lui, c'est le chef. Elle, le guide spirituel.
    ،إنّه زعيم العشيرة .أمّا هى الزعيمة الروحية
  • "Taisez-vous !"
    ( الزعيم الروحي للهند خلال حركة الاستقلال )
  • levez votre main si vous êtes un escroc qui prétend être un leader spirituel !
    ! إرفع يدّك إذا كنت محتالاً مخادع تتظاهر بكونّك زعيم روحـي
  • Je suis une sorte de gourou.
    أنا أشبه بالزعيم الروحي، يأتون إليّ طالبين المساعدة
  • Il y a moins d'un mois, le Conseil de sécurité se réunissait pour débattre de l'assassinat du cheikh Yassine, chef spirituel du Hamas.
    وقبل أقل من شهر، اجتمع مجلس الأمن لمناقشة اغتيال الشيخ أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحماس.
  • Sa Sainteté était non seulement le pasteur de l'Église catholique mais aussi un dirigeant véritable qui a consacré sa vie à la cause de la paix, de la concorde et de la justice.
    ولم يكن قداسته مجرد زعيم روحي للكنيسة الكاثوليكية، بل أيضا زعيما حقيقيا كرس حياته لقضية السلم والوفاق والعدل.
  • Il y a moins d'un mois, nous nous étions présentés devant ce Conseil pour condamner l'assassinat du chef spirituel du Hamas, le cheikh Ahmed Yassine, par les autorités israéliennes.
    ولقد جئنا إلى هذا المجلس قبل أقل من شهر لكي نُدين اغتيال السلطات الإسرائيلية للزعيم الروحي لحماس الشيخ أحمد ياسين.
  • La qualité et la quantité de ces connaissances varient selon les membres de la communauté considérée, en fonction de son sexe, de son âge, de son statut social, de ses capacités intellectuelles, de son métier ou de son état (chasseur, chef spirituel, guérisseur, etc.).
    وتتفاوت المعارف التقليدية نوعاً وكماً بين أفراد المجتمع المحلي حسب نوع الجنس والعمر والمركز الاجتماعي والقدرات الثقافية والمهنة (صياد، زعيم روحي، معالج، إلخ) أو التجارة.
  • Les membres du Conseil ont eu un échange de vues, le 22 mars, à la suite de l'assassinat de Cheikh Ahmed Yassine, chef spirituel du Hamas, et décidé de poursuivre leurs discussions au niveau des experts.
    وفي 22 آذار/مارس، تبادل أعضاء المجلس الآراء عقب اغتيال الشيخ أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحركة حماس، وقرروا مواصلة مناقشاتهم على مستوى الخبراء.
  • Ce sauvage assassinat intervient moins d'un mois après le meurtre par Israël, dans les mêmes conditions, du cheikh Ahmed Yassine, prédécesseur de M. Al-Rantissi et dirigeant spirituel et fondateur de l'organisation, meurtre catégoriquement condamné, alors, par l'Indonésie.
    ويقع هذا الاغتيال الوحشي بعد أقل من شهر من قتل إسرائيل للشيخ أحمد ياسين بأسلوب مماثل، الذي كان سلف الدكتور الرنتيسي، والزعيم الروحي للمنظمة ومؤسسها.